Pakistan’s parliament threatened Saturday to cut off access to a facility used by NATO forces to ferry troops into Afghanistan, signaling a growing rift that began when U.S.