Pakistan’s powerful intelligence service has been accused for years of playing a “double game:” acting as a front-line U.S.