Malaysia is bracing for a bruising linguistic battle after its government vowed to challenge a court ruling allowing local Roman Catholics to refer to God as Allah.